Diwana Mehwi; Latinikirin ü Ferhenga Sorani - Kurmanci

 M. Zahir Ertekin

vMehwi muderiseki mezin büye. Ji bili zimane dayike bi Erebi, Farisi, Tirki baş zanibüye. Helbesten wi yen bi Erebi ü Farisi ji hene. Le di helbesten Kurdi de ji gelek term ü beje ü motifen Erebi, Farisi ü Tirki bi kar aniye. Xuya ye ku betir bandora Erebi li ser zimane helbeten wi en Kurdi heye. Di ferhangoka ku me ji bo diwana wi amade kir de bandora Erebi bi awayeki vekiri eşkere büye. Mehwi termen tesewif, felsefe, mitoloji, eqide, tarix ü erd-nigariye bi awayeki zor ü serkefti bir kar aniye. Mehwi tesewif ü rewanbeji bi hev re bir kar aniye. Ji ber ve yeke tegihiştina helbesten wi ne hesan e. Li gori riftma helbeste ji keşen qurs bi kar aniye, musiqaya wan ji ji xwineran re ne hesan e. Ji aliye peyven ku hunera wan xurt e, Mehwi geleki serkefti ye. Hemü huneren rewanbejiye bi kar aniye ü çejeke ruhi/me'newi tevi helbesten xwe kiriye.