Payiz Kitap

ÜYELİK GİRİŞİ

isim şifre

Şifremi Unutumburayı Tıklayın

Hesabım Yokhesap açma

Şİfre İşlemleri

Email

Giriş yapınız

Hesabım Yokhesap açma

Sayfa Yükleniyor

animate-windwill

Bugünün Diliyle Mevlana

A. Kadir

Bugünün Diliyle Mevlana Kitap Açıklaması "Harikulade güzel, değil mi? Büyük Celaleddin Rumi ilk defa Türkçe konuştu. Hem de nasıl konuştu!" -Nazım Hikmet- "Herkes Mevlana'nın büyüklüğünden söz eder. Hatta İslam dünyasında Mevlana'ya yarı peygamber gözüyle bakılır. Ama kaç kişi bilir Mevlana'yı? Kaç kişi tadına vararak okuyabilir? İşte A. Kadir'in hizmeti bunun için büyüktür. O bize Mevlana'yı tanıtmıştır. Mevlana'yı, Türkçe bilen herkesin zevkle okuyabileceği biçimde vermiştir bize. Bu, küçümsenecek bir iş midir?" -Hasan Hüseyin Korkmazgil- "Bu kitap Doğu kültürünün sesini yeni şiirin ve sade Türkçenin kalıbında duyuran ilk adım oldu sanırım. A. Kadir'in Mevlana çevirileri büyük gerçek değerleri ötesinde bir başka değer de taşıyorlar: Azlığın değerini... Üstelik bu işte bizden çok yetkili kimselerin oybirliğiyle çevresinde konuştukları fikir şudur: Mevlana, şiirlerini Türkçe söyleseydi, ancak böyle söylerdi." -İlhan Selçuk- A. Kadir'in bu yenileştirmelerinde, en mühim nokta, asıllarına harfi harfine uygun olmasını sağlamış bulunmasıdır. Hatta şair, bunun için her şiirin başına Farsça aslının ilk beytini yazmış, karşılaştırmak isteyenlere kolaylık göstermiştir. Şiirlerin bir beyti, A. Kadir'de bazı kere bir, bazı kere üç beş mısra olmuş fakat o, hiçbir vakit ana fikri alıp onu yeniden, bir başka tarzda şiirleştirmek yolunu tutmamış, daima asla sadık kalmıştır. -Abdülbaki Gölpınarlı-

Fiyat:200 160

Tedarik süresi 3-4 gün

840tl daha alırsanız kargonuz ücretsiz

Sayfa Sayısı:  160

barkod:   9789754680546

Tür :

Yayın evi:   Say Yayınları

Bezner Kitaplar

İhvan-ı Safa Risaleleri Cilt: 4

256

İncele

Dinin Kısa Tarihi

300

İncele

İsevilikten Hıristiyanlığa

68

İncele

Yüzümü Kıbleye Çevir

80

İncele

Avrupa'da Müslüman Öznenin Üretimi - Fikirler Bilinçler Örnekler

200

İncele

Tabibu ' l-Kulubi'l-Asfiya ve Seyru Sülukil - Evliya: Arınmışların Kalplerinin Tabibi ve Evliya Yol

212

İncele

Surelerin İniş Sırasına Göre Kur'an-ı Kerim Meali (Türkçe Çeviri)

496

İncele

Xutbeyen Zelal Ji Bo Mislimanen

176

İncele

Kur'an'ın Tarihçesi ve Yazım Serüveni

176

İncele

Bilinmeyen Yönleriyle Hz. Muhammed'in Ölümü

240

İncele

NEYNIKA ÎMANÊ BI NEMÛŞÊN QUR'ANÊ Esmaulhusna bi zimanê Kurdî û Bi zaravê Kurmancî

216

İncele

İslam’ın Krizi

156

İncele

Fâideli Bilgiler

88

İncele

Peygamber'den Işid'e

96

İncele

Şeriat Devleti'nden Laik Cumhuriyet'e

112

İncele

Kitap Hakında Yorumlar

Yorumlar