Tahran’ın Damları

Mahbod Seraji

İran’ın başkentinin orta sınıf bir bölgesinde yaşayan on yedi yaşındaki Paşa, 1973 yazını en yakın arkadaşı Ahmet’le birlikte evinin damında gelecek hakkında konuşup şakalaşarak geçirir. Paşa hayatla ilgili zor sorular sorarken acı bir sır da içini yakıp kavurmaktadır. Başka bir adamın beşik kertmesi olan komşuları Zari’ye âşık olmuştur. Genç adam, Zari’ye olan hisleri nedeniyle suçluluk duysa da gün geçtikçe Zari’yle aralarında oluşan duygusal bağ, arkadaşlıklarını daha da derine götürür.Ancak Paşa farkında olmadan Şah’ın gizli polislerine yardımcı olunca rüya gibi geçen günler bir gecede mahvolur. Yaptığı şeyin doğurduğu acı sonuçlar, Paşa ve arkadaşlarının despot bir rejimin içinde yaşadıkları gerçeğiyle yüzleşmelerine neden olur. Zari de o sırada Paşa’yı altüst eden bir karar almak zorunda kalır.Mahbod Seraji bu etkileyici romanda insanlığın ortak değerlerini, gülümsemeleri, gözyaşlarını, aşkı, korkuyu ve umudu bir araya getirirken Fars kültüründe ateşlenen iki karşıt gücü; güzelliği ve zalimliği gözler önüne seriyor.“Böylesi canlı ve etkileyici bir anlatımla karşı karşıya kalmak ne büyük bir zevk. Seraji bir şairin sesiyle evrensel bir aşkın, kaybetmenin ve umudun öyküsünü anlatıyor. Her şeyden önemlisi bu umut, son sayfa bittikten sonra bile sizinle kalacak.”- William Kent Krueger“Tahran’ın Damları birçok güzel hatırayı gözyaşları ve tebessümler içinde harekete geçiriyor. Damlarda yıldızlı geceler; uzun, kayıp aşklar; Pehlevi rejiminin absürt aşırılıkları ve adaletsizliği içinde yoğun ve tutku dolu bir öfkenin hikâyesi.”- Nahid Mozaffari“Paşa ve Zari’nin öyküsü en baskıcı zamanlarda bile gençler arasında alevlenen aşk ve umudun güzel bir işareti. Seraji muhteşem bir yetenek.”- Sandra Dallas“Saraji genç bir delikanlının düşünce ve duygularından yola çıkarak İran tarihinin ve hayatının renkli bir portresini çiziyor.”- Publishers Weekly“Ustalıkla işlenmiş… Büyüleyici bir roman.”- Gail Tsukiyama“Hayata, aşka ve geleceğe dair hayaller kuran bir gencin hem eğlenceli hem yürek burkan hikâyesi akıllarda hoş bir iz bırakacak.”- Booklist