Kürtçenin Etimolojisine Doğru

M. Malmisanij

Bu çalışmada Kürtçenin Kırmancki (Kırmancca/Zazaca) lehçesinin sözcükleri üzerinde durulmuş, bunlar diğer Kürt lehçelerinin sözcükleri ile de karşılaştırılmıştır. Çalışma, Kırmancca etimolojisi için atılmış bir adımdır. Kırmancca (Zazaca) sözcüklerin kökenlerini inceleyen bu çalışma, yalnızca bir etimoloji denemesi değil, aynı zamanda Kürtçenin tarihsel ve dilbilimsel bağlarını inceler. Sözcükler; anlam, biçim ve ses değişimleri açısından titizlikle ele alınmış, lehçeler arasındaki benzerlik ve farklılıklar ortaya konulmuştur. Bu alanda bugüne kadar eksikliği hissedilen sistemli ve bilimsel bir yaklaşımı ortaya koymakta olan eser, Kırmancca etimolojisine önemli ve özgün katkılar sağlamaktadır.  Latin alfabesiyle yazılan dillere ait sözcükler, ilgili dillerdeki özgün yazım biçimleri korunarak verilmiştir. Arap, Kiril ve diğer alfabelerle yazılan sözcüklerin ise okunuşları esas alınmış ve bu okunuşlar Latin harfleriyle köşeli parantez içinde gösterilmiştir.  Dilimizin etimolojisi hakkında yeni bilgiler sunan ve ciddi bir yöntem öneren bu eser, hem araştırmacılar hem de dile ilgi duyan okurlar için değerli bir başvuru kaynağı niteliğindedir.