Medea Latince - Türkçe Seneca

Lucius Annaeus Seneca

Seneca (MÖ 4 - MS 65): Devlet adamı ve filozofluğunun yanı sıra Roma tarihinin en önemli söylev ustalarından biri ve tragedya yazarıdır. Antik Yunan tragedyalarına ait temaları Roma`ya özgü süslemelerle bir kez daha ele almıştır. Sahneye konmak için değil, daha çok okunmak için yazılan bu tragedyalar 16. yüzyılda İtalyan hümanistleri tarafından yeniden keşfedilmiş, Rönesans yazarlarına örnek oluşturmuştur. Medea ise, çevirmeninin de vurgusuyla "antikçağ aşkının kara çığlığı", "aşk ve ihanet üzerine bir başyapıttır." Çiğdem Dürüşken: İÜ Edebiyat Fakültesi latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir. Augustinus, Seneca, Obvidus ve Cicero`dan, Alciatus, Ersmus, More, Canpanella ve Bacon`a kadar birçok ünlü yazar ve şairin başyapıtlarını Türkçeye kazandırmıştır. Pek çok telif eserinin arasında Roma`nın Gizem Dinleri, Paulus`un Kutsal Görev Gezileri ve Anadolu Halklarına Mektupları da bulunmaktadır.