Amok Koşucusu

Stefan Zweig

1912 yılının Mart ayında Napoli limanında, büyük bir transatlantiğin boşaltılması sırasında ilginç bir olay yaşandı. Gazeteler bu olay hakkında ayrıntılı ama oldukça abartılmış haberler yayımladılar. Ben de “Oceania”nın bir yolcusuydum ancak ne ben ne de diğer yolcular o tuhaf olayın tanığı olamadık çünkü olay gece, transatlantiğe kömür yüklenip yük boşaltılırken meydana gelmişti. Biz yolcular da gürültüden uzak kalmak için karaya çıkmıştık, kafelerde ya da tiyatrolarda vakit öldürüyorduk. Yine de şahsi görüşüm, o sıralarda açıkça dile getirmediğim bazı tahminlerimin, o heyecan verici sahnenin, gerçek açıklaması olduğudur. Aradan bunca yıl geçtiğine göre artık o tuhaf olaydan hemen önce gerçekleşmiş bir konuşmayı açıklamamda bir sakınca yoktur diye düşünüyorum.