Payiz Kitap

ÜYELİK GİRİŞİ

isim şifre

Şifremi Unutumburayı Tıklayın

Hesabım Yokhesap açma

Şİfre İşlemleri

Email

Giriş yapınız

Hesabım Yokhesap açma

Sayfa Yükleniyor

animate-windwill

Yüzbaşının Kızı

Aleksandr Puşkin

YKY, Puşkin’in Yevgeni Onegin’den sonra gelen en önemli eseri olan Yüzbaşının Kızı’nı Sabahattin Ali ve Erol Güney’in Türkçesiyle sunuyor:18. Yüzyıl Rusyası’nda, rejimin çalkantılı ve belirsiz olduğu bir dönemde orduya katılan genç asilzade Pyotr Andreyiç Grinyov ile taşralı Maşa arasındaki aşkın geri planında, söz konusu yıllara damgasını vuran “Pugaçov Ayaklanması” var.İlk kez 1944’te, Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı Maarif Matbaası’nca yayımlanan “Yüzbaşının Kızı”, dünya edebiyatının önemli eserlerini Türkçeye kazandırmayı amaçlayan Tercüme Bürosu’nun “Rus Klasikleri”nin onuncu kitabıydı.Sabahattin Ali’yi 1940’ların başında Ankara’da, Milli Eğitim Bakanlığı’nın Tercüme Bürosu’nda tanıdım. Bu büronun çevirmenlerindendi. Aynı zamanda Türkçeye çevrilmesi gerekli bulunan klasiklerin seçimi ve yapılan çevirilerin düzeltilmesiyle de görevli idi. [...] Birlikte Puşkin’in Yüzbaşının Kızı romanını çevirirken ne denli sabırlı olduğuna tanık oldum. Rusça bir sözcüğün Türkçedeki anlam ve söyleyiş özelliklerini olduğu gibi verebilmek için saatlerce sabırla ve dikkatle araştırma yapardı.- Erol Güney

Fiyat:150 120

Tedarik süresi 3-4 gün

940tl daha alırsanız kargonuz ücretsiz

Sayfa Sayısı:  128

barkod:   9789750839528

Tür :roman

Yayın evi:   Yapı Kredi Yayınları

Bezner Kitaplar

Düzeltmeler

1072

İncele

Yeniden Çarmıha Gerilen İsa

768

İncele

Dolaptan Temaşa (Günümüz Türkçesiyle)

80

İncele

Tipi

400

İncele

Kardeşim Rüzgar, Kardeşim Deniz

448

İncele

Özlem

320

İncele

Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu

736

İncele

Katil

192

İncele

Suç ve Ceza (3 Cilt - Cep Boy)

240

İncele

Ben Bir Kediyim

560

İncele

Uğultulu Tepeler

352

İncele

Biri, Hiçbiri, Binlercesi

189

İncele

Olağanüstü Bir Gece

77

İncele

Ölüler

96

İncele

Özgür İnsanlar

720

İncele

Kitap Hakında Yorumlar

Yorumlar